واکنش مطبوعات بریتانیا
امروز از جلوی هر کیوسک اینجا رد شی، روی جلد روزنامه ها عکس ملوان زن انگلیسی رو می بینی، بخشی از نامه اش و تیترهای مختلف. تندترین تیترها رو تبلویدها زده بودند.
تلگراف: ملوانان اسیر در تلویزیون رژه داده شدند
ایندیپندنت: (جمله ای از ملوان زن بجای روتیتر) “می خواهم همه بدانند که صحیح و سالمم” (تیتر) ولی آیا می توانیم حرفهای فی تونی را باور کنیم؟
گاردین: خشم بعد از آن که ایران تصاویر ملوانان اسیر را از تلویزیون نشان داد
تایمز: اسرا در جنگ تبلیغاتی ایران رژه داده شدند
سان: آقای احمدی نژاد، فکر می کنی داری با کی شوخی می کنی؟
(3 votes, average: 4.67 out of 5)
Loading ...
فروردین ۹م, ۱۳۸۶ | ۱۳:۵۷
che keyfi darhe ye kam bezareimeshoon sare kar!
فروردین ۹م, ۱۳۸۶ | ۱۸:۲۰
حاجی جان این نامه چقدر بچه گانه و کمدیک نوشته شده. فکر میکنم این خانومه هم خیلی زرنگه یه جوراین نامه رو نوشته که معلومه در حالت عادی هیچوقت اینطور نمی نوشت
فروردین ۹م, ۱۳۸۶ | ۱۹:۱۶
The Sun’s Headline (sadly the best selling paper in the UK) is the most ominous: in that “Who do you think you are kidding Mr Ahmadinejad” is a rewording of a very famous old English war song:
Who do you think you are kidding Mr. Hitler?
If you think we’re on the run,
We are the boys who will stop your little game.
We are the boys who will make you think again.
‘Cus who do you think you are kidding Mr. Hitler?
If you think old England’s done?
فروردین ۹م, ۱۳۸۶ | ۱۹:۴۰
che ghalati kardim iran zaeideh shudim!
فروردین ۹م, ۱۳۸۶ | ۱۹:۵۳
در ضمن حاجی جون ، parade رو در اینجا رژه داده شدن معنی نمی کنن و نمیگن ملوان ها در تلویزیون ایران “رژه داده شدند”!!!! این کلمه معنی “نمایش دادن” هم میده و اون جمله اینجوری درسته که :
“ملوانان اسیر در تلویزیون نمایش داده شدند”
و یا
“اسرا در جنگ تبلیغاتی ایران نمایش داده شدند” .
———
تیترزن همیشه دنبال کلمه کوتاه تره مگه معنی رو نرسونه. پس اگه دنبال نمایش دادن بود show رو انتخاب می کرد ولی هدفش این بوده که بگه این اسرا رو مثل غنیمت جنگی به رخ ملت کشوندند.
فروردین ۱۰م, ۱۳۸۶ | ۰۵:۱۹
سلام حاجی!
با اجازه ات عکسی رو که تو این پست گذاشته بودی تو وبلاگم کپی کردم.
فروردین ۱۴م, ۱۳۸۶ | ۲۱:۱۲
این ملوان زن بدبخت چه گوناهی کرد که باید عکسش در کناره ون اقا……چاپ بشه