مستر الهام، یور سایت ساکس
Posted By Haji Kensington On دی ۸, ۱۳۸۵ @ ۱:۳۱ ق.ظ In Farsi, Iran, Journalism | 4 Comments
چند شب پیش یه سر زدم به سایت [1] سخنگوی دولت ایران و دیدم رایحه خوش، نه فقط روزنامه نگارها، بلکه دامین Domain رو هم درمی نورده.
نسخه انگلیسی میراث آقای رمضانزاده رو ندیده بودم، ولی از شلختگی در ترجمه و ارائه مطالب در سایت آقای الهام یکه خوردم.
[2] پیام تبریک کریسمس، بدقواره و بی پاراگراف بندی چاپ شده و یکی از مطالب مهم اینه: “دولت وام کشاورزهای گرفتار خشکسالی را بخشید.” ([3] ارقام همه به ریاله.)
محمود احمدی نژاد نشون داده دنبال زدن مخ مسلمونای بنگلادش یا سومالی نیست، بلکه به مو طلایی های اروپا و آمریکا نظر داره.
ولی کدوم آلمانی یا آمریکایی کنجکاو رغبت می کنه مطالب سایت سخنگوی دولت، رییس جمهور و سازمان گردشگری مونو بخونه؟
هنر کنیم، می تونیم مترجم شیش دونگ فارسی به انگلیسی یا زبونهای دیگه تربیت کنیم. گمونم وقتشه خبرنگار و سردبیرهایی وارد کنیم که زبون هدف، زبون مادری و حرفه شونه. (فکر مشابه هندی و پاکستانی شو اصلا نکنین.)
مگه حیثیت یه مملکت از یه تیم سولفاته مثل صبا باتری کمتره که از آمریکا بسکتبالیست وارد می کنه؟
بیاین با خودمون روراست باشیم. گفتن نمی دونم، نصف شهامته. نصف دیگه اش، گفتن نمی تونمه.
بعد از ۲۸ سال تاثیرگذاری رسانه های بین المللی مون در دنیا صفره. گیریم شبکه خبر انگلیسی هم اومد، معادله بهم نمی خوره.
الجزیره انگلیسی با اجیر کردن خبرنگارهای آمریکایی و بریتانیایی راه رو نشون داد. پس ما کی به ترکستان می رسیم؟
4 Comments (Open | Close)
Article printed from My Babbling Brain: http://www.mibibi.com
URL to article: http://www.mibibi.com/1385/10/08/post-44
URLs in this post:
[1] سخنگوی دولت: http://www.sokhangoo.net/en/
[2] پیام تبریک کریسمس: http://www.sokhangoo.net/en/index.php?option=com_content&task=view&id=30
[3] ارقام همه به ریاله: http://www.sokhangoo.net/en/index.php?option=com_content&task=view&id=56
[4] : http://www.sokhangoo.net/administrator/
[5] : http://www.oshaghnews.com/administrator/
Click here to print.
4 Comments To "مستر الهام، یور سایت ساکس"
#1 Comment By مَتَتی On دی ۹, ۱۳۸۵ @ ۴:۲۷ ق.ظ
شبکه خبری خوب و قوی داشتن علاوه بر داشتن آدمای حرفه ای نیازمند اینه که دست اون آدمای حرفه ای باز باشه و گرنه تا وقتی مثل تلویزیون خودمون واسه مردم بگن یه گربه یه موشو خورد هیشکی گوش نمی کنه مردم همیشه منتظرن بشنون یه موش یه گربه رو خورد و وقتی خبرنگار نتونه اینو بگه …
#2 Comment By tanish On دی ۹, ۱۳۸۵ @ ۷:۰۳ ق.ظ
felan ke too farsestanid! kheili moonde be torkestan beresid!
#3 Comment By webrah On دی ۱۰, ۱۳۸۵ @ ۲:۱۸ ب.ظ
جالبتر اینکه سیستم مدیریت محتوای سایت یک سیستم اپن سورس رایگانه.
که فوتر سازنده و مترجم رو ناشیانه تغییر دادن .
این دو لینک مربوط به ورود به مدیریت سایت رو مقایسه کنید.
[4]
[5]
کاش میشد فهمید برای این سایت چقدر تیغ زدن دولت رو!!
#4 Pingback By My Babbling Brain » تغییر تازه احمدی نژاد On تیر ۲۵, ۱۳۸۷ @ ۳:۱۱ ب.ظ
[...] هم یادم اومد که این سومین خونه مجازی دولت نهمه. | | Tag: Farsi, Iran (No Ratings Yet) Loading [...]